"اکتشاف معبد گمشده بر طبق دفترچه عموی سوم"
قسمت 4
وایسا ببینم
تابوت باید عقب سالن میگذاشتن
چرا تابوت اینجا گذاشتن؟
هرچند این حوض تابوت
حوض تابوت مال دوره ی جنگجو
...پس
این معبد مال دوره ی مینگ نیست؟
مکان هفت ستاره ی شاه لو
...مکان هفت ستاره ی شاه لو
این معبد م مال دوره جنگجو
در هر دو معبد
ماهی مسی احاطه شده با مار ماهی ها پیدا شده
...پس، چه ارتباطی
باهم دارن؟
اینجایی
...نقاشی ها
درمورد گروهی که در اینجا ساخت وساز می کردند
چی می ساختند؟
مطمئنا،مال یه مقام رسمی از دوره ی مینگ نیست
....پس، این معبد متعلق به دوره مینگ
یا دوره ی جنگجو؟
صورت پوکری؟
چاقالو؟
حالت خوبه صورت پوکری؟
فقط نگران اون باش. لازم نیست نگران من باشی
حالت خوبه، ارباب کوچیک؟
خوبم
مادربزرگم اهمیتی به من و عموم نمیداد
من با نامادری بزرگ شدم
چه اتفاقی برای دستت افتاده؟ چیزی نیست
یه شیطان خشک شده مو سفید بود
چی؟ شیطان خشک شده مو سفید؟
شیطان خشک شده؟
یاد یه شعر کلاسیک افتادم
وقتی شیطان خشک شده دیوانه وار فرار کرد، خشکسالی دنبالش امد
فکرمیکردم فقط یه افسانه اس
ولی واقعا راه خروج بود
یه روز ان شیطان باعث یه خشکسالی سراسری شد
یه روز
اجساد به شیاطین خشک شده تبدیل شدند
اگر مدت طولانی ای باشه که ازشان تغذیه میکنه
واقعا می توانه چیز شگفت انگیزی باشه
مثل، ژانگ تقلبی
...چرا بهش اجازه ندیم
چه قدر خوش مزه ... خوشمزه ...خوشمزه بود گلوله هایی که انجا بود؟
....می توانیم بکشیمش
اگر سرش بزنیم
...هرچند، مقدار زیادی پتومین
از خودش ساطع میکنه
اکسیژن اضافی ای نداریم
ارزشش نداره
خب، دوباره توی اتاق متفاوتی هستیم
درسته
فکر کنم درمورد اینکه شبیه اسانسور اشتباه کردیم
خوبه میدانی تققققققصیرخودته
چرا تلاش نمیکنی دوباره تجزیه تحلیلش کنی؟
خوبی؟
خوبم
...نقاشی روی این کوزه
نشان میده که چه طوری شخصا روی ساخت وساز نظارت شده
ببین
این لباس ها مال قبل از دوره مینگ
...اون لباسی مثل درپوش گازی تنش
و استین های نازک
...با این معنیه که معبد مال
یه اشراف زاده باشه
...یا
...اون ممکنه
یه معمار محترم توی ان دوره بوده باشه
اون باید در فنگ شو و شبه علم خوب بوده باشه
فقط اینکه
می توانسته یه معبد زیردریا بسازه
و فقط یکی مثل خودش
...که می توانه یه همچین چیزی استادانه درست کنه
در معبد خودش
هی برادر کوزه
تو الان شبیه یه راهنمای تور مجانی ای
الان داری یه سری اطلاعات در مورد مالک معبد میدی
تو مثل شریک های خودخواهی
چه ناراحت کننده. اگرفقط می توانستم برگردم خانه
و ان با پول عوض کنم
عالی میشد
نپر وسط حرفم
اگرما از این پیروی کنیم
...در عصرمینگ
درواقع، قبل از عصر مینگ
همچین صنعتگری باید کمیاب بوده باشه
...و اون باید مرد فوق العاده ای بوده باشه
که توانسته یه همچین معبد بزرگی زیر دریا درست کنه
...می توانم فکرکنم فقط یه نفر
کسی که بتوانه همه ی این خصوصیت شامل بشه
وانگ زانگ های
کسی که قصر مینگ ساخته؟
اون فقط قصر مینگ نساخته
ولی اون چند تا شهرم ساخته
..چیزی که درموردش میشه گفت اینکه
ساختن ان شهر باعث شد که از دنیا ناپدید بشه
به هرحال
...من یه کتاب فنگ شویی اون خواندم
وقتی دنبال چینی کلاسیک بودم
فهمیدن محتواش خیلی سخت بود
ان مثل گرفتن مهارت های میمون عارفانی بود
منظورت اینکه تو می توانی یه وانگ زینگ های دوم باشی
حالا توام می توانی به مهارت های اسمانی یواشکی نگاه بندازی
برای ان، اون یه مهارت اسمانی بود
ولی برای من، یه کتاب مقدس با مهارت های اسمانی
...ان این گفته
اون کسی که معبد زیر دریا شنگ وان سان معماری کرده
زیر اینزی بنگ از زوزونگ
اون باید خیلی ثروتمند باشه که همچین معبدی ساخته
صبرکن، اینا همه حدس وگمان تو درسته؟
هیچ مدرک و شاهد محکمی هم داری؟
به جرات میگم
ولی از راه منطقی اثبات میکنم
اگراین واقعا معبدی باشه که وانگ زانگ های ساخته
پس رسیدن بهش نباید غیر منتظره باشه
البته که رسیدن بهش غیر منتظره نیست
...مطمئنم سان زینگ و تیم معماری اش
تنها کسایی نبودن که اینجا بودن
به سوراخ نگاه کن
بقیه ی سارقان مقبره هم قبلا اینجا بودن
...غارت کردن این سالن
به نظر بی نظیر میاد
حتی همچین راهی در حوضچه درست کرده
فکر میکنم
این حوضچه باید راه خروج باشه
...ممکنه کسی این تونل حفاری کرده باشه
نمی دانم جای اتاق اصلی کجاست
اون ممکنه فقط تصادفی یه مکان حفرکرده
یکیش توی حوضچه اس
بقیه اش زیرتابوت
هیچ شاخه ای توی تونل ندیدم
فقط یه راه هست
اینجا خیلی اجر داره
ممکنه راه درست
توسط سوراخ مخفی شده باشه
شما بچه ها هم سریع باید میرفتین بیرون
و نمی توانستین خوب ببینین
در موردش فکرکن
یکی ته اش وصله به حوضچه
یکی دیگه زیر تابوت
پس از کجا حفرکرده؟
فقط می توانم بگم اون بدجوری بدشانس بوده
اون به وزن تابوت صدمه میزد اگر این طرف حفر میکرد
وقتی اون حوضچه را برای رسیدن به زیر اتاق حفاری میکرد
اون از یه چوب کوتاه استفاده کرده
ابی باقی نمانده؟ تشنمه
تقریبا تمامه
چرا این با خودت آوردی؟
ولی توام اینجایی؟
چیز زیادی نیاوردی؟ فکر میکنم اوردی
عجله کن
صبور باش
اینجا
من سم تست میکنم
بگیرش یا بی خیالش
فوق العاده اس
این چه جور تکنولوژِ ایه؟
می توانی یکی بهم بدی؟
فقط بگیرش
صد تا بهت میدم اگر از اینجا بریم بیرون
خوبه
فکرمیکنی شیطان خشک شده می توانه شنا کنه؟
احتمالا میمون دریایی نیست
حالا یه راه پله هست
نمیتوانم به خاطر این مه سنگین چیزی ببینم
هی، این و چک کن
به نظر یه چیزی اینجا حکاکی کردن
اینجا یه سوراخ زیر دریاست، نیست؟
توام دیدیش؟
ان یه لحظه پیش انجا بود
واو
تو چشمای تیزی داری
...چشمام عادت داره
مثل می لان فنگ که تمام روز پرنده ها را دنبال می کرد
کم تر چرت و پرت بگو
می توانی ببینی چی نوشته؟
مثل اب خوردن
چاقالو
اول صبرکن مه از بین بره
چه قدر باید صبرکنم؟
مشکلی نیست
بیا دنبالم
بیا اینجا
اینجا انگلیسی نوشته
اینجا معبدی توی انگلیس نیست
انگلیسیم خوب نیست
ولی میدانم 24 تا حروف الفبا داره
مطمئنا انگلیسی
26تا حروف الفبا داره
واضحه مثل نخود فرنگی توی کاسه
میبینی؟
واقعا انگلیسی
عجیب نیست که اینجا دیگه چیز با ارزشی نداره
همه اش خارجی ها بردن
چون اینجا انگلیسی نوشته به این معنا نیست که خارجی ها اینجا بودن
الفبای انگلیسی نوشتنش ساده تر از کارکترهای چینی
واینها مخفف
اینجا درهم و برهم نوشته
اون باید این سریع می نوشته
به عنوان کسی که از بقیه عقب مانده بوده
معنی نداره
حک کننده باید حدودهای 20 تا 30 سالش باشه
ممکنه عموت بوده باشه؟
غیر ممکنه
انگلیسیش از مال تو بهتر نیست
منم یکی از افراد تیم معماری حساب میشم
مهم نیست کی نوشته
فکر میکنی اینجا چیکار میکرده؟
ممکنه گنجی اینجا باشه؟
چاقالو
کی عوض میشی؟
هرکسی سرگرمی خودش داره
نمیشه کاریش کرد من عتیقه جات دوست دارم
نگرانم دوباره اب بالا بیاد
بیاین برگردیم
جریان اب از دویدن ما سریع تره
دیوانه شدی؟
گفته باشم
وقتی سرعت و شدت اب به حد خودش برسه
فشارش اسیب بدی بهت میزنه
اگر در اثر ضربه اش بی هوش میشدی
شانست امتحان نمی کردی حتی اگر شناگر خوبی بودی
چه ترسو
عجیب نیست که اقای سان وینگ نمیذاره تو وارد یه معبد بشی
حتما میمیری
...باید یکی دو روز تو را توی قبرستان بخوابونه
تا شجاع بشی
چه قدر شجاعی؟
عموی سومم اینجا بوده
نه برای عتیقه جات
اون به کنار، ارباب کوچیکم اینجاست
نمی توانم ولش کنم
باید از ریسک کردن خودداری کنیم
که چی؟
من پیش قدم میشدم اگر جزو ارتش باستانی بودم
بله، درسته
ولی بی خیالی هم چیز خوبی نیست
فکرکنم قبلا اینجا بودم
ارباب کوچیک
چی پیدا کردی؟
ارباب کوچیک
هی تو نگفتی که ریسک نکنیم؟
ارباب کوچیک
ارام تر ،ارباب کوچیک
ارباب کوچیک
کجایی، ارباب کوچیک؟
فقط بیا بریم. بازم می ترسی؟
مواظب باش
مواظب سوراخ زیر دریا باش
اینجا نمان
قبلا اینجا بودم
باید زودتر میگفتی
هی،کجایی؟
کافیه بیا بریم
عمیق؟
مواظب باش
خوبم،بیا بریم
مجسمه میمون که مظهر ارامش دریاست
ارباب کوچیک
چی پیدا کردی؟
خیلی وقته ندیدمت
هی، رفیق کوچولو
بیا اینجا
این و ترجمه کن
...میگه
صاحب این معبد مکان بهشتی ساخته
...دری که به ان مکان میره
در داخل این سنگ مخفی شده
اگر شخص خوبی باشی
...دری که برات باز میشه
بهت اجازه میده بری به بهشت
این کلمات برای من شبیه یه جورکنایه اس
ادمهای متفاوت ممکنه برداشت های متفاوتی بکنن
ممکنه مکان بهشتی و در فقط یه استعاره باشه
باید یه رازی توی این بنای تاریخی باشه
چه دری؟ همه اش حس میکنم اینا سنگهای صافه
تو ادم خوبی نیستی
برای همین که در نمیبینی
خیلی وقته که می توانم گنج های دفن شده را ببینم
رفیق کوچولو، بیا این و ببین
این و ببین
...یکی واقعا به مکان بهشتی رفته
از این راه؟
چاقالو
اطراف بگرد ببین بازم سرنخی از تیم اکتشاف پیدا میکنی
عموی سوم گفته
که با خودش هیچ وسیله ای را نتوانسته بیرون ببره
...ممکنه که
این در واقعا بره به بهشت؟
پس در زمین کجاست؟
این همه اشغال داره اینجا
چه وقت تلف کردنی.یه چراغ قوه توی گودال
چاقالو
میترسم اب دوباره بالا بیاد
بیاین برگردیم
خیلی از سطح دوریم
خیلی خطرناکه
این قدرخودت نترسان، باشه؟
صدای چی بود؟
چی؟ یه چیزی توی اب؟
ممکنه دوباره میمون دریایی باشه ؟
امکانش نیست که شیطان خشک شده باشه
فکرکنم بهتره بریم بالا
چیزی که می خواستی پیدا کردی؟
بله، تسلیم شدم
ارباب کوچیک
بیا برگردیم
اون دوباره کجا رفت؟
چاقالو ...اون فقط امد
و رفت مثل سایه
اون عقب مانده اس یا چی؟
ارباب کوچیک
چاقالو مه خیلی غلیظ
!الان 2.5 بعدازظهر؟ خدایا
چاقالو
ژانگ تقلبی؟
ژانگ تقلبی
صورت پوکری
ژانگ تقلبی
ارباب کوچیک
ژانگ تقلبی
ارباب کوچیک
صورت پوکری
دوباره هم دیدیم
اینجا چیکارمیکنی؟ بازتاب خودته؟
ارباب کوچیک
چی شده؟
ترجمه: mane69 تیم:bia2asian
حالا یادم امد
فکرمیکنم قبلا اینجا بودم
خواهر ون جین، ببین
وی جیانگ
چون چن ون جین بهت گفت گزارش دادی؟
...میرم بنویسم
درباره تغییر رنگ ابی به سفید الگوهای ظروف چینی
چرا تیم نمیاد؟
محتواش کلا عجیبه
نوشتی
...کار راحتی نیست
تنهایی تمامش کنی
خب، بذار در موردش فکرکنم
هو لینگ
سان زینگ خوابیده
بیدارش نکن
ببخشید
یه نگاهی بهش بنداز
ته اش یه چیزی یه
چی پیدا کردی؟ چی؟
بذار ببینم
این میشناسم
این ظروف چینی علامت های مینگ داره
این ممکنه نشان اصل بودنش باشه
نه
علامت های چینی مینگ این شکلی نیستن
...این ممکنه
این کتیبه ها هویت مالک نشان میده
زو یان
فکرکنم بهتر این و برای خواهر بنویسم
نگران استانداردهاتم
علامت های روی کتیبه ها باید 4 کارکتری باشه
این و نمیدانی؟
اینجا فقط یه کارکترهست
و اینم نادره
چیزی که تو میگی غیرممکنه
تا حالا ندیدم
مشکل چیه؟
نمیتوانی تنهایی بررسی اش کنی
بسته
بذار با هم روش کار کنیم و با هم تکمیلش کنیم
دارین چیکارمیکنین؟
این یه محصول مصنوعی بذار یه نگاه بندازم
کافیه
شما دوتا چیزی نمی دانین فقط چرت وپرت میگین
این بده به من. ولش کن
ولش کن
کیلین
یه نگاه بنداز
این چیه؟
نیازی نیست با قلم مو پاکش کنی؟
یه نگاه بنداز و بهم بگو
این چیه؟
همان علامت ها زیر ظروف چینی روی طرف دیگه ی اتاق هم هست
فکر میکردم ان ها فقط یه جور دکورن
پس، می فهمم که هیچکدام انها شبیه هم نیست
به نظر میاد اینها یه جور الگوی منظم دارن
پس فکر کنم
انها یه جور کد
و
...نقاشی های این ظروف چینی
باید یه مفهومی داشته باشه
ببین
انها خیلی شبیه همه ان
چه باشکوه
این کدها چه معنایی دارن؟
نمی فهمم
چه طور همچین حالت هایی دارن؟
این یکی زرده خوبه
این یکی
پایه ی این یکی با بقیه فرق میکنه
فکر کنم یه معنی داره
تو چی فکر میکنی؟
ببین
ژانگ
اعدادش به ترتیب؟
درسته
...شکل این نقاشی ها
واقعا به نظر عدد میان
..چه قدر عجیب
ببین کد ها را روشون حک کردن
ممکنه اتفاقی باشه یا معنی دیگه ای داشته باشه
ولی اشتباه که کد ها عدد باشن
درسته
پس این علامتها برای چیه؟
این یه مکان بهشتی؟
منظورت چیه؟
ممکنه این یه جور نشانه باشه؟
به هرحال نمیشه یه مکان توی اسمان ساخت
ممکنه یه افسانه باشه؟
ببین
اینا روحانی های تائویست ان
این روحانی تائویست لو دانگ بین؟
اوه، این در مورد کسی که جاودانه میشه
فکرنمیکنم غیرممکنه
به لباساشون یه نگاهی بنداز
انها باید مال عصرمینگ باشه
...و مراحل ساختش
حتی ترتیب ساختشم هست
...مردم باستان نمی توانستند واقعا
یه مکان در اسمان بسازن
فکرکنم اون خیلی در مورد افسانه ها می خوانه
اون مطمئن
یه دیوانه بوده انجا
ان یه افسانه اس
...که زو یان زنگ می خواد
یک مکان باشکوه و بی نظیر بسازه
اون به وانگ زانگ های دستور داد که انجامش بده
و
وانگ زانگ های انجامش داد
توی اسمان؟
غیرممکنه
...گفته شده که اون
از یه ادم قوی هیکل استفاده کرده
و کلی پول خرج کرد
بلاخره
اوه یه مکان بهشت باشکوه
و خیالی ساخته که
به خواهش زو یان زانگ
زو یان زانگ یه مکان می خواست
ولی اون سرش کلاه گذاشته
من عصبانی می شدم اگر زو یان زنگ بودم
اون مثل ژنرال یان چانگ هون میکشتم
میگفتم اون با یه مرگ اهسته بکشن و به 3543 تکه تقسیم کنن
اون امپراطور فریب داده
بی خیال ، ان یه افسانه اس
ارباب کوچیک
بعدش چی شد؟
...گفتم "فکر میکنم سرنخ های بیش تر
باید پشت سالن تابوت باشه
"پس پیشنهاد میکنم ادامه بدیم
نه
سان زینگ کسی بود که پیشنهاد داد وارد معبد بشیم
ولی الان خوابه
نمیتوانیم بدون اون بریم
پس بیدارش کن
اون خسته اش تمام راه حواسش به ما بوده
نباید بذاریم یکم بخوابه؟
کیلین ژانگ
نگران نباش
می توانم مواظب خودم باشم
چه طوری؟
قبلا هم امدی توی معبد؟
...خواهشا به بقیه هم فکر کن
اگرنگران خودت نیستی
میکنم
یه دقیقه ی دیگه برمیگردم
نمیتوانی بری
یکیمانم قبلا مرده
باید به لیدر چی بگم اگر اتفاقی هم برای تو بیافته؟
ممنون
ون جین موافقی؟ اون کجا میره؟
ما چرا منتظریم؟ بریم
ون جین
گزارش من درمورد تغییر رنگ نقاشی های ظروف چینی از ابی به سفید
و به خاطر تحقیق کردن امدیم
...همچنین الگوهای تغییر کرده ی
ظروف چینی باورنکردنی
...شما بچه ها
ببخشید
منم میخوام برم
ما یه تیمیم نمی توانیم تنهایی کار کنیم
بله، حق با توا
اگر همه می خوان برن
بیاین با هم بریم
عالیه بریم
خواهر ون جین؟
لازمه بیدارش کنیم؟
ولش کن
اون ادم عجولیه
اگر الان بیدارش کنیم
اونم حتما با کیلین موافقه
فقط بذار بخوابه
تا جایی که می توانیم زود برمیگردیم
باشه،من اول میرم
مواظب باش
ارامتر
خیلی می ترسم
ان چی بود انجا؟
مشکلی نیست
خیلی درمورد رفتن فکرنکردیم. من نمی خوام برگردم
دستت بکش
گفتم ولم کن
شماها از کیلین بزرگترین
ولی چرا این قدر ترسویی؟
چیزی برای ترسیدن نیست
بیاین بریم. خودت نترسان
دقیقا
من حواسم بهت هست
زو یان، این ور واون ور نرو
هیولا
یه هیولا اینجاس
اینقدر داد نزن
اینجا هیچ هیولایی نداره
فقط یکم ذرات فلزی توی هوا هست
...که باعث توهم
زیر نور میشه
همه ی اینها پدیده های طبیعی
این قدرخودت نترسان
پس این هیولایی که در موردش حرف میزدی؟
فقط دقیق ندیدمش
این خیره کننده اس
که این چیزها توی مراسم های خاکسپاری چینی عادیه
این مکان ممکنه یه شروع فوق العاده در علم باستان شناسی باشه
واقعا
این یه اکتشاف واقعی
اولین باری که کسی اینجا امده
مشهور شدیم
حق با توا این فوق العاده اس
زیانگ می
کافیه
نباید وقت تلف کنیم
باید برگردیم
باشه،بیاین برگردیم
مواظب جلوی پات باش
صبرکن
ژانگ اینجا نیست
اون باید خیلی مجذوبش شده باشه
صداش میکنم
ژانگ
زودباش، منتظرتیم
ژانگ کیلین
بذار برم یه نگاه بندازم
ژانگ کیلین
ژانگ
چی شده؟
اون بلاخره ما را میکشه
ان چیه انجا؟
ژانگ
چیکار میکنی؟
بیا اینجا
اون خیلی به اون چیز نزدیکه
...نمیتوانه فرار کنه
اگر اتفاقی بیافته
چیکار کنیم؟
فعلا فقط می توانیم اینجا بمانیم
فقط اینجا بمانیم؟
مگر اینکه بخوای تنهایی فرار کنی؟
...نه
...ولی
اون بلاخره ما را به کشتن میده
ارام باش
...یادمه که انجا
مجسمه یه میمون که به دریا ارامش میده گذاشته شده بود
اون خیلی بالا بود
ممکنه انجا یه چیزی وایساده باشه؟
یادمه که انجا مجسمه یه میمون بود
ولی ان چیه که آنجا وایساده؟
...ممکنه ان
...ممکنه ان یه هیولا باشه
که وقتی امدیم تو دنبالمان امده؟
چی؟
یا زامبی ای که وو سان زینگ بهش اشاره میکرد؟
وایسا
همگی، ارام باشید
این یه معبد زیر دریاست
قرن هاس که از دنیا دور افتاده
از بالا فقط چند تا صخره دیده میشه
ولی در واقع به اندازه ی یک کوه زیر دریاست
اگر واقعا ونگ زنگ های اینجا دفن شده باشه
معنیش اینکه اون با عنصر اب احاطه شده
با وسعت یه کوه در زیر دریا
همه چیز با باد و چی کشیده شده
سر اژدها به سمت مشرق، دمش به سمت غرب
زامبی نمیتوانه با همچین فنگ شویی قوی ای از این سرزمین بیرون بره
...اگر ان یه حیوان یا انسان می بود
دیگه زامبی نبود
هر چیزی که اینجاست ما تعدادمان ازش بیش تره
ممکنه اون وو سان زینگ باشه؟
اون باید وقتی بیدار شده باشه دنبالمان گشته باشه
پس امده اینجا تا ما را بترسانه
تو اون خوب میشناسی
همیشه این طوری نیست؟
اوه،بی خیال
تا حد مرگ من و ترساند
وو سان زینگ
اینقدر مسخره بازی در نیار هوف
دخترا واقعا گریه اشان درامده
ممکنه اون واقعا سان زینگ باشه؟
مواظب باش
شماها اینجا بمانین
من ژانگ صدا میکنم
هو لینگ
داری چیکار میکنی، ژانگ؟
وو سان زینگ؟
داری چیکار میکنی؟
صدمه دیدی؟
کیلین ژانگ
نگهبان پله ها
نذار رد شه
سان زینگ کجاست؟
اون کجاست؟
چه اتفاقی افتاده؟
...خود حوضچه
یه تله بزرگ
...یه لایه دیگه ی دیوار می چرخه
پشت در
یه دیوار چرخان؟
یه رستوران چرخشی ؟
براساس تجربه های من
این مکانیزم باید پیشگیری کنه از یه اصل ساده
چرا؟
...به غیر از کیفیت و مقدار موادش
یک ماشینی که کمان پولادی میکشه یه تردستی معمولیه
بعد از صد سال
یا ممکنه هزار سال
دیگه تا الان باید می پوسیده
پس
این جور ماشین های تله گذاری برای سارقان مقبره عادیه
ساده ترین سرقت از دیوارهای شنی
حق با توا
وقتی آنها به اندازه ی کافی عمیق حفرش کنن
یک تن شن میریزه
انها یا خفه میشن یا له میشن
ولی هردوشان منفی و پر طرفدارن
وقتی من شروع کردم به حفاری
میتوانم معبدی که توی ماسه های روان جریان داره
و 12 لایه اجر ابی حفر کنم
و اتاق اصلی پیدا کنم
باور میکنی؟
ولی البته
نمیشه به خودت مغرور بشی،میفهمم،باشه؟
...فکر میکنم ونگ زینگ های
از جز و مد استفاده کرده
تا این تله ها کار کنه
...روش کار ش این جوریه
به هر حال توی دریا نمیشه یه جای خشک پیدا کرد
...تو که میدانی همه دارن در مورد شبه علم حرف میزنن
این در مورد جنگ انسان در برابر طبیعت
ولی ونگ زنگ های میخواست راه متفاوتی بره
اون میخواست چیزی بسازه که موافق جغرافیای ان مکان باشه
عظیم و به خوبی شفاف باشه
چه سیستم دفاعی خوبی
هی
تو بچه باهوش زیاد فکر کنی
کم کم موهات میریزن،میدانستی؟
ژانگ تقلبی
...در تله را پیدا کردی
که عموی سوم اشاره کرده؟
راستش
من 8 تاش پیدا کردم
هشت تا در تله؟
چیمین دانجیا؟
...واو،چیمین دانجیا
در موردش نمی دانم
در موردش بهم بگو باهوش
...چیمین دانجیا
زیاد در موردش نمی دانم
ولی ان تاریخ درازی داره
ان قدیمی ترین تاریخی که شناسایی شده
...اولین شخص
...کسی که از چیمین دانجیا
جد ما بود، امپراطور زرد
ان مال 5000 سال قبل بوده
...چیمین دانجیا
که با 4320 سبک شروع شده
وقتی امپراطور زرد در گذشت
اون 1080 تا شون نگه داشت
وقتی زانگ لینگ گرفت ان 32 تا شون از دست داد
...بعد، عمو ار بای
فقط توانست 42 تا سبک مدیریت کنه
اون کاملا یه دستاوردی برای خودش،نه؟
چون به طورکلی مردم 18 تا سبک می شناسن
عموم یه معبدی برای استراحت در عصر هان پیدا کرد
پس اون چیمین دانجیا درست کرد؟
امپراطور زرد اولین نفر بود ولی اون فقط 1000 سبک را گرفت
انم باید به ارث برده باشه یا از دستشبده
...پس
اون نباید اولین نفر بوده باشه
کلا
چیمین دانجیا مطالعات استراتژی نظامی و شماره شناسی
همه بهش میگن هشت شکل
ان هشت تا دروازه خوانده میشن:سعادت، لذت، زندگی، مرگ
ترس، اسیب، پناه، بینایی
فقط در زندگی اجازه میده زنده بمانی
دروازه مرگ هم میذاره بمیری
می توانی دروازه های دیگه را ببینی
اگروارد دروازه ی اشتباهی بشی
مثل یه چرخه دور خودت می چرخی
کلاس رد میکنم! بای بای معلم
فقط بگو کدام در میبرم تو
در این مورد
نمیدانم
این درهای چرخان که می چرخند
هشت در دیگه ام باهاشون میچرخه
نمیتوانم بگم کدام در مرگ و کدام در زندگی
اگر می خوای توی خطر بیافتی وارد دروازه مرگ شو
از کدام در وارد شد؟
چرا وو سان زینگ وارد در تله دار شد؟
باید دنبالش کنیم؟
ژانگ گفت بعضی از درها تله ان
می میریم اگر در اشتباهی را انتخاب کنیم
خب، اون باید وارد در درست شده باشه
لازمه اون در پیدا کنیم
از کجا میدانی اون راه خروج؟
...ممکنه اون قبلا
خواهر ون جین
منظورم این نبود
لطفا عصبانی نشو
پیداش کردم
برو کنار
این چیه؟
این کار و بکن
می توانی ببینیش؟
موقعیتت خیلی بالاتره
برو یکم پایینتر
صورتت نگاه نکن
موهای کنار گوشت لمس کن
اینجا
فکرمیکنم که سان زینگ داشت موهاش شانه میزد
ولی اون طبق قد و اندازه ش این کار میکرد
در این لحظه
این ماشین خیلی سریع حرکت میکنه
به همین دلیل که ارمش(لوگو) حرکت میکنه
طبق این شرایط
باید راه خروج باشه
تو چراغ نگه دار من میرم موهام شانه کنم
کجا میری؟
دنبال راه خروج
برای چی؟
می توانیم از اینجا بریم بیرون اگر راه خروج پیدا کنیم؟
پس چرا بهش میگن خروج؟
ولی مکان بهشت اینجاس
مشکل چیه خواهر ون جین؟
هیچی
همگی،کنار هم بمانین
باشه
خیلی خوشگله
وای خدا
بهشت زیبا
این بهشت
وای خدا، چه قدر این باشکوه
نمیتوانم باور کنم توی یه معبد باستانی همچین جای زیبایی وجود داره
باورنکردنی
موافقم
این قسمتی از ماه ژنان لوگ
غیرممکنه
این ببین
ببین
ان مروارید چه قدر درخشان
فوق العاده اس